THE GRAND TOUR – SAISON 3

Les fans n’en pouvaient plus d’attendre.

Ils seront enfin rassasiés en JANVIER 2019. C’est Andy Wilman l’un des producteurs de la série qui l’a confirmé début Novembre…

Je prêterai ma voix à Richard Hammond pour cette 3eme saison de The Grand Tour sur Amazon Prime Video.

Le programme phare de la célèbre plateforme revient dans une version que les amateurs de Top Gear apprécieront. Le concept est maitrisé, les 3 animateurs sont au top de leur forme et l’humour anglais s’invite toutes les 10 secondes.

Une réussite.

Assurer le doublage français de ce programme, aux cotés de Olivier Destrez et David Geselson, dirigé par Alexis Thual, est un plaisir de chaque instant.


Le concept :

Sur plus de 1 600 km, les animateurs ont remonté vers la frontière avec l’Angola, au Nord du pays. Pour cela, ils ont embarqué dans des buggys, construits sur une base de Volkswagen Coccinelle des années 60, mais qu’ils ont modifiés, chacun selon leur goût et leurs envies.
[…]
Des difficultés, les animateurs vont en rencontrer et trouver des choses farfelues pour les surmonter. Quand ils ne tournent pas en rond toute une journée, manquant de se faire piéger par la mer, ils cassent des pièces en plein désert. Dévalent des dunes ou inventent un téléphérique pour buggy. En tout cas, c’est tant pis pour celui qui est en panne, car il est laissé sans regret sur le bord de la route.

source : le figaro


Chaine youtube : Youtube The Grand Tour
Site Web dédié : Amazon The Grand Tour
Informations autour de l’émission : Wikipedia

RETOUR A L’INSTINCT PRIMAIRE (NON FLOUTÉ?)

Succès d’audience et de notoriété sur RMC DECOUVERTE, j’ai eu le plaisir d’assurer le commentaire de « Retour à l’instinct primaire », une émission très particulière.
Retour a l’instinct primaire : un homme et une femme en tenus d’Adam et Eve affrontent la nature sauvage pendant 3 semaines. Si ils tiennent le coup. Ils ont gagné. La production vient les chercher. (S’il ne tiennent pas la prod vient quand même)
Hein !?
Mais pour gagner quoi ?
Et bah rien du tout… C’est peut être ça le plus beau dans cette émission.
Un simple défi humain grandeur nature. Ça faisait longtemps qu’on avait pas vu ça en TV.
Etre la voix off de cette émission représente également un certain défi. Car pour accompagner l’état d’esprit pure et positif du programme, il faut éviter le sensationnalisme.
Il faut être soucieux de respecter l’aventure, tout en expliquant les aspects techniques et les difficultés d’une telle entreprise. Cela demande donc une certaine sobriété, alors que les 2 protagonistes sont réellement en danger leur santé et leur intégrité est en jeu.
Contrairement à nombre d’autres programmes où personne n’est en danger et pour lesquels il faut pourtant nourrir l’aspect dramatique afin de porter l’intensité.
Bref ! Un programme pas comme les autres à découvrir sans hésiter.
Petit clin d’oeil : j’ai vu de nombreux curieux sur les réseaux sociaux qui demandaient à pouvoir voir les images non floutées… Je vais donc publier ici tous les épisodes avant trucages.
MAIS NON BIEN SÛR !
Mais pour la petite histoire, l’enregistrement des voix off a lieu avant le floutage.
Pas facile de rester bien concentré dans ces conditions.
Mais en tous cas je peux vous dire que les participant ont rapidement d’autres chat.te.s à fouetter que de se soucier de cela, la faim, le froid, et surtout la soif, ça vous ramène aux vraies problématiques de la vie ! 😉
https://vimeo.com/287779661

TOP 5 des raisons d’offrir une voix off à son film institutionnel ou son projet audiovisuel

Votre auditeur est malvoyant ! Blague à part, même si il a 10/10 aux 2 yeux, on peut tout de même dire qu’un film dont le propos est porté par une voix off, a beaucoup plus d’impact que sans voix-off. le visuel seul ne touche pas tous les sens, et on se prive alors d’une grande force de communication.

Il y a trop de choses à raconter ! Fin de la réunion de brief : « Comment on va bien pouvoir dire tout ça en 2 minutes avec 1 jour de tournage et 2 jours de montage ? L’angoisse ! » Pas de panique, faites appel à super voix off, qui prendra son plus bel organe pour raconter au micro ce qui serait bien trop dur à détailler à l’image.

Votre communication est trop subtile. Les mots si ils sont bien choisis, le style si il est maitrisé, les slogans si ils sont percutants… tout cela contribue à un bon message de com’. Mais il manque le coup de baguette magique. C’est l’interprétation du comédien voix off qui donne vie à votre texte. Ça lui apporte la touche finale : l’incarnation.

Sinon on prend la voix de Siri ou de Google ! Comment dire. SI vous ne voulez pas que le chemin vers votre marque ou votre produit ressemble à des consignes GPS, je vous déconseille fortement les voix de synthèse. La voix sans l’interprétation : on va pas se mentir, il manque un truc !

Alors la voix d’Harisson Ford ! Et pourquoi pas. Si vous décidiez d’offrir à votre film la voix de doublage d’un acteur célèbre. Une voix que tout le monde connait. Une voix qui parle à chacun d’entre nous depuis déjà tant d’années. Harrisson, Bruce, Julia…

Bien en tendu il s’agit là de s’amuser un peu, et surtout pas d’être exhaustif, les raisons de faire appel à une voix off sont toutes bonnes et trop nombreuses pour être listées… Alors n’hésitez pas.

DECOUVRIR DES EXEMPLES MP3 OU VIDOS DE VOIX OFF POUR INSTITUTIONNEL

La voix-off c’est quoi ?

La voix off, c’est une voix qu’on entend mais dont on ne voit pas celui ou celle à qui elle appartient. (Pour faire très simple.)

L’immense majorité du temps, derrière cette voix, il s’agit d’un comédien (plus rarement, un journaliste qui commente son reportage). Ce comédien est bien souvent particulièrement expérimenté dans le domaine de la voix-off.

Il est parfois nommé artiste dramatique, comédien voix, comédien artiste-interprète de la voix enregistrée (ouf), comédien-voix-off ou juste… voix-off.

Le comédien voix-off, quel est son rôle ?

De façon synthétique, je dirais qu’il doit donner vie à un texte, un personnage, une situation, un projet, une idée, en y insufflant son interprétation et ses intentions. C’est à dire ses émotions, sa compréhension, sa sensibilité… pour susciter l’intérêt et l’envie, bien souvent mais aussi tout autre sentiment recherché.

Mais derrière ce vaste métier aux multiples dénominations et facettes, se cachent de nombreuses réalités bien diverses.

Les différents types de voix off :

La voix off de publicité : Les voix-off publicité TV ou radio bien sûr, mais aussi au cinéma et sur internet. On distingue d’un coté les voix de pub « comédie » grâce auxquelles ont donne vie à un personnage dans le spot, le plus souvent en radio, et de l’autre les voix-off de signatures de marque.

Les bilboards. Il s’agit de ces format publicitaire très court accolés aux programmes et aux bandes annonces, et qui ont pour but de parrainer les émissions.

La voix off de films institutionnel ou corporate : Les sociétés ont très souvent besoin de présenter leur marque ou leurs produits. La voix off est un outil de premier ordre dans ce type de films.

La voix de documentaire : la voix off raconte le documentaire. On parle aussi de narration.

La voix d’émission TV : « Ici la voix » ! tout est dit…

La voix de doublage : on remplace la voix du comédien étranger par une nouvelle interprétation en français. Et on remixe le tout. L’ingénieur du son dispose pour cela d’une VI (version internationale) c’est à dire toute la bande son du film mais sans les voix.

La voice-over : le comédien interprète un personnage en français par dessus l’enregistrement en langue d’origine.

Les voix des bandes-annonces : TV, ciné, radio, … on ne les présente plus

La voix de fictions : le procédé de la voix hors champs est régulierement utilisé dans les longs et courts metrages, ou les fictions TV

On pourra citer aussi les voix d’habillages de TV ou radio… ‘Hit Music Only ! », les voix attentes téléphoniques, les livre-audio, mais ausssi les audiodescriptions, les voix dans les jeux videos, les e-learning, les voix réalisées pour de la synthèse vocale, les GPS, voire même les répondeurs téléphoniques…

Bref ! On ne s’embête pas.

Le comédien voix off est spécialisé dans un, plusieurs, ou la totalité de ces domaines. Me concernant, la passion que je porte à ce métier dans sa grande diversité, me pousse à explorer l’ensemble de ces domaines.

L’interprétation de voix enregistrées nécessite souvent un savoir-faire encore plus précis et varié que sur scène ou à l’image. Car cela suppose de jongler avec des contraintes techniques très particulières, au sein de codes très caractéristiques, qu’il faut parfaitement maitriser pour pouvoir mieux s’en affranchir, et revenir à l’essentiel : le jeu et l’interprétation. Toujours.

« La voix enregistrée, c’est une discipline du métier de comédien où on ne peut pas tricher avec son corps» Julien Bocher, Philovoizophe 😉

Démineurs sur RMC Découverte

En ce début d’année 2018, découvrez la série documentaire « Démineurs » sur RMC Decouvertes

Rmc découverte et 909 productions m’ont confié la narration cette collection documentaire choc qui plonge au cœur d’un métier vraiment hors norme.

Comment se déroule une intervention ? 

Comment le terrorisme a totalement bouleversé le quotidien de ces professionnels ?

Quels sont les stigmates des dernières guerres encore présents sur notre territoire ? Quels sont les risques ?

Réalisés par Vincent ATTELE et Matthieu VALLUET, j’assure la narration voix off de ces documentaires.

plus d’infos :

http://rmcdecouverte.bfmtv.com